己亥房山除夕营中作
明 · 李昌祺 · 五言
腊月将尽的半夜已经过去，孤独的情怀中百感交集。已经对先哲的教诲感到惭愧，空怀着古人的心境。休息哪里能够得到，勤劳怎敢不承担。寒灯照着空床，裹着粗布衣服徒然愁苦地吟诗。患难仍然连年不断，岁月蹉跎只有自己如此。在风尘中双鬓渐短，在天地间是一个穷苦之人。快到天亮时繁星隐没，寒冷凝结积雪又新添。今夕本应饮椒花酒，谁去为白发双亲祝寿。幼子舍弃深深的爱，心酸悲痛难以支撑。因忧愁侵入骨髓而独坐，行乐违背了心中的期许。风俗不同地方各异，人到老年悲情相近。前程如驽马般的脚步，怎敢不小心驱驰。风雪交加正值除夕，空荡的营帐里一张孤床。天涯之人悲伤舐犊之情，地下思念早逝的幼子。难道衰老的容颜还能变壮，只有应让泪眼干枯。神灵如果不糊涂，再次拜谢神灵。今晚和往常的夜晚一样，为什么加倍地想家。距离家乡二三千里远，已经度过了四十五年光阴。贫穷但有文章留存，官职没有品秩的提升。远远知道妻子和女儿，愁苦地坐着占卜灯花。警戒的梆子严密巡逻，寒夜中独自坐着听着。孤独的身影凄惨消瘦，众人的号子声停止。破败的墙壁风穿过芦苇，空空的厨房冰凝结在瓶中。在茫茫天地之内，微小如一只螟蛉。
休息，止息。；粗布衣服。；劣马，这里比喻才能低下。；老牛舔小牛，喻人之爱子。；一种绿色小虫，诗中用以形容自己的渺小。
这首诗意境萧索孤寂。从文学手法上看，全诗以写实的手法，描绘出诗人除夕夜在营中的所见所感。如“寒灯照空榻”“败壁风穿苇，空庖凌在瓶”等句，通过对寒灯、空榻、败壁、空庖等意象的描写，直观地营造出一种清冷、孤寂、穷困的氛围。在情感表达上，诗人的情感十分复杂且深沉，既有对自己未能遵循先哲教诲的惭愧，又有对家庭的深深思念，像“天涯悲舐犊，地下忆童乌”表达出对孩子的思念和丧子之痛；还有对自身境遇的悲叹，如“患难仍连岁，蹉跎独此身。风尘双短鬓，宇宙一穷人”，感慨自己多年患难、蹉跎岁月、穷困潦倒。诗的主题思想围绕着诗人除夕夜身处异乡的孤独、对家庭的思念、对自身境遇的感伤以及对未来的忧虑等展开，深刻地反映出诗人在特定环境下的复杂心境。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。