己亥南菜园落成主人偶作
清 · 儿玉源太郎 · 七言绝句
原文
古亭庄外结茅庐,毕竟情疏景亦疏。
雨读晴耕如野客,三畦蔬菜一床书。
译文 / 白话释义
在古亭庄的外面搭建了一座茅草屋,毕竟因为与外界情感疏远,周围的景色也显得疏远。下雨天读书,晴天耕种,就像山野之人一样,三块菜畦和一床书籍相伴。
注释
用茅草盖的屋子。常表示简陋的居住之所,在古文中多为隐士或田园生活者的居住地方,如‘南阳诸葛庐’。;感情上的疏远、淡漠。;指山野之人,常用来形容远离尘世喧嚣,过着自由自在田园生活的人。;田园中分成的小区,一般是种植农作物的地块。
赏析
从文学手法上看,首句‘古亭庄外结茅庐’直接点明地点与居住之所,开门见山。‘毕竟情疏景亦疏’运用了一种主观情感与客观景物相融合的手法,表明自己内心的疏离感影响了对景色的感受,景随心变,反映出一种细腻的心理状态。‘雨读晴耕如野客’描绘了一种简单闲适的生活状态,‘雨读晴耕’高度概括了田园生活的日常,且富有画面感,‘如野客’则点明自己如同山野之人般自在。尾句‘三畦蔬菜一床书’通过数量词‘三’和‘一’的使用,具体而微地勾勒出田园生活的物质构成,以菜畦和书籍象征田园生活中的物质与精神追求,简洁而生动。在情感表达上,全诗流露出一种远离尘世的闲适、恬淡之情,同时也有一种淡淡的孤独感。在意境营造上,塑造出了一种静谧、疏淡的田园意境,给人以远离喧嚣之感。主题思想主要是表达对田园生活的向往与喜爱,以及在田园生活中的精神自足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。