己亥十一月二十一日长至前一旬书
元 · 方回 · 七言
原文
北极地上三十六度出,南极地下三十六度入。四海之内居中国,不见南极见北极。
东生西没一轮日,西没昏黑东生白。春分秋分昼夜中,天上地下度数同。
地上天少日晷短,子月日南而北返。地上天多日晷长,午月日北而南行。
四时成岁岁如此,日南日北而已矣。一百八十度有奇,不过一往一来耳。
或谓四游升降殆不然,所以景祐新书删其篇。
译文 / 白话释义
北极星所在之处,在地上三十六度的地方出现,南极星在地下三十六度的地方隐没。四海之内处于天地之中的中国区域,能看到北极星而看不到南极星。太阳从东方升起西方落下,西边落下时天黑,东边升起时天亮。春分和秋分这两天昼夜时间相等,天上和地下的度数相同。地上距离天较近的时候日影短,农历十一月太阳向南到达极限后向北返回。地上距离天较远的时候日影长,农历五月太阳向北到达极限后向南运行。四季交替形成年岁就是这样,不过是太阳向南向北的运行罢了。南北移动一百八十多度,不过是一来一往罢了。有人说天体四游升降的说法大概是不对的,所以景祐年间新修订的书籍删除了相关的篇章。
注释
为干支纪年中的一年,这里表示作诗的年份。;指夏至或者冬至,这里根据后文提到的子月(农历十一月),应指冬至。;guǐ,本义是指太阳的影子,这里指古代利用日影测得时刻的一种计时仪器。;古代对于天体运行的一种理论,认为天体有上下左右四游的运动。;宋仁宗赵祯的年号。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了直接陈述的手法,通过对天文现象的描述,如太阳的东升西落、四季中日影长短变化、太阳南北位置的移动等,清晰而有条理地阐述天文知识。在情感表达方面较为平淡、客观,没有明显的抒情倾向,更多是一种对自然天文现象的理性描述。在意境营造上,构建出一种宏大的宇宙空间感,以天地、四海为背景,将天文现象置于其中。主题思想围绕着天文现象展开,阐述太阳的运行规律以及与四季、年岁之间的关系,并且还涉及到天文理论的探讨,对传统的‘四游升降’理论提出质疑。整首诗具有一种科普性质,让读者对天文知识有更直观的了解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。