己亥续怀人诗 其十三

清 · 黄遵宪 · 七言绝句

原文
兼综九流能说佛,旁通四部善谈天
红灯夜雨围炉话,累我明朝似失眠
译文 / 白话释义

广泛综合九流之学还能解说佛理,旁通经史子集四部且善于谈论天文。在夜里雨中围着炉火与你谈话,让我到了明天好像失眠了一样。

注释

先秦的九个学术流派,包括儒家、道家、阴阳家、法家、名家、墨家、纵横家、杂家、农家。;中国古代图书分类名称,将群书分为经、史、子、集四部。;围着炉火,是一种温馨的家居场景描写。

赏析

从文学手法上看,首联‘兼综九流能说佛,旁通四部善谈天’运用了对偶的手法,‘兼综’对‘旁通’,‘九流’对‘四部’,‘能说佛’对‘善谈天’,对仗工整,句式整齐,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时也高度概括地写出了所怀之人学识的渊博,能够兼通多种学术流派并且擅长谈论不同的学说。在意境营造方面,颔联‘红灯夜雨围炉话’描绘出一幅温馨而富有诗意的画面,雨夜之中,一盏红灯映照,围炉而坐话家常,给人一种静谧、闲适又温暖的感觉。在情感表达上,通过描写这样一次愉快的夜谈,以及尾联‘累我明朝似失眠’,侧面表现出对这次交谈的回味和珍视,因为谈得尽兴,以至于第二天仿佛失眠,从侧面烘托出与友人相谈甚欢的情感,同时也流露出对友人深深的怀念之情。主题思想上,通过对友人学识和两人夜谈情景的描写,表达了对友人的钦佩与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。