己亥杂诗 其二 八
清 · 龚自珍 · 七言绝句
原文
女墙百雉乱红酣,遗爱真同召伯甘
记得花阴文宴屡,十年春梦寺门南
译文 / 白话释义
城墙上的矮墙绵延众多,乱红(繁花)一片绚烂如醉,遗留的恩泽真如同召伯的甘棠之爱。还记得多次在花阴下举行文酒之宴,十年间如春梦一般的记忆就在寺门之南。
注释
城墙上呈凹凸形的小墙,即城垛。;指城墙的长度达三百丈,是春秋时国君的特权。这里形容城墙较长。雉:古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉。;指落花或者繁茂盛开的花朵,这里结合语境应是盛开的花朵。;遗留仁爱于后世。这里指过去的恩泽等。;召公奭,西周宗室大臣。他曾在甘棠树下理政,他死后,人们对他怀念,不舍砍伐甘棠树,有‘甘棠遗爱’之说。
赏析
从文学手法上看,首句‘女墙百雉乱红酣’通过描写女墙(城墙之上的矮墙)和乱红(盛开而繁茂的花朵),用‘酣’字将花朵那种繁茂绚烂的状态拟人化,仿佛花朵是沉醉在盛景之中,画面感极强。‘遗爱真同召伯甘’运用典故,以召伯的甘棠遗爱来类比此地的恩泽,增加了诗歌的文化底蕴和情感深度。在情感表达方面,既有对往昔美好事物的怀念之情,从‘记得花阴文宴屡’能看出对过去文酒之宴的难忘,又有一种岁月如梦、恍然若失的感慨,‘十年春梦寺门南’把过去的经历比作春梦,透露出一种对时光流逝的怅惘。在意境营造上,构建出一个繁花盛景、充满文化雅趣(文宴)的画面,同时又因时光的流逝而带上了一丝朦胧的惆怅之感。主题思想上,通过对往昔场景和情感的追忆,表达了对过去美好事物消逝的感叹和怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。