己亥杂诗 其二八九

清 · 龚自珍 · 七言绝句

原文
家有凌云百尺条,风烟陪护渐岧峣
生儿只识秦碑字,脆弱芝兰笑六朝
译文 / 白话释义

家中有高耸入云的百尺枝条,在风烟的陪伴护佑下渐渐高耸。生下的儿子只认识秦碑上的文字,面对六朝就像脆弱的芝兰般发出嘲笑。

注释

形容山高峻的样子,这里用来形容所描述之物高耸的状态。;秦代的石碑,这里可能代表着古老、正统的文化。;芝和兰是两种香草,古时比喻德行的高尚或友情、环境的美好等,在这里可能象征着新生的或者相对柔弱的事物。

赏析

从文学手法来看,首句‘家有凌云百尺条’运用夸张的手法,‘凌云百尺条’描绘出事物的高大不凡,给人以雄伟壮阔之感。‘风烟陪护渐岧峣’中‘陪护’一词将风烟拟人化,仿佛风烟也有情,在守护着这渐渐高耸之物,增加了画面的生动性。在情感表达上,作者似有一种对自家之物的自豪之感。在意境营造方面,通过对百尺条、风烟等意象的描绘,营造出一种略带神秘且壮阔的意境。主题思想上可能暗示着对传统事物或者家族传承的某种态度,如诗中的‘生儿只识秦碑字’,反映出一种对传统的尊崇,而‘脆弱芝兰笑六朝’则可能表达对六朝某种现象的批判态度或者一种超脱的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。