己亥杂诗 其二八四

清 · 龚自珍 · 七言绝句

原文
江左吟坛百辈狂,谁知阙里是词场
我从宅壁低徊听,丝竹千秋尚绕梁
译文 / 白话释义

江东的诗坛众多诗人张狂肆意,谁能知道孔子的故乡也是诗家词场呢?我在宅壁之下徘徊倾听,仿佛那悠扬的音乐千年之后还在房梁间回荡。

注释

古时在地理上以东为左,江左即江东,指长江下游南岸地区。;诗坛,诗人聚集吟诗的地方。;孔子故里,在今山东曲阜。;徘徊,流连。;弦乐器和竹制管乐器的总称,这里代指音乐。

赏析

从文学手法来看,首句‘江左吟坛百辈狂’运用了夸张的手法,‘百辈狂’极言江左诗坛诗人的众多与豪放不羁的状态,先声夺人地描绘出江左诗坛的景象。‘谁知阙里是词场’则采用了反问的形式,强调了阙里作为文化圣地也是词场这一观点,起到了突出主题的作用。在情感表达上,诗人对江左诗坛的狂放有着一种认知,同时对阙里的文化底蕴怀着敬重与惊叹。在意境营造方面,‘我从宅壁低徊听,丝竹千秋尚绕梁’营造出一种在历史文化遗迹旁徘徊,仿佛能听到往昔丝竹之声绕梁的幽远意境,将现实与历史的文化氛围相融合。主题思想上,通过对比江左和阙里,表达了对阙里文化的敬仰以及对文化多元性的一种感悟,即不同的地域都有着深厚的文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。