己亥杂诗 其二二
清 · 龚自珍 · 七言绝句
原文
皇初任土乃作贡,卅七亩山可才众
媪神笑予无贫法,丹徒陆生言可用
译文 / 白话释义
在最初帝王根据土地情况制定赋税贡纳制度,三十七岁的我拥有山地可算是富有了。掌管土地的媪神笑我没有摆脱贫穷的办法,丹徒的陆生所说的办法倒是可以采用。
注释
依据土地的具体情况。古时会根据土地的肥沃程度、产出种类等制定赋税等制度。;制定贡纳赋税等制度。贡有进献物品等意思,这里指向朝廷缴纳赋税等情况。;地神。在古代神话中掌管土地相关事务的神祇。;地名。这里的‘丹徒陆生’可能是指来自丹徒姓陆的某人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,简单陈述了关于土地赋税以及自身贫穷状况相关的事情。在情感表达方面,有一丝对自身经济状况的自嘲,如媪神笑自己无贫法,流露出一种无奈之感。在意境营造上,通过皇初任土作贡等古老的土地赋税制度的引入,营造出一种具有历史沧桑感和现实对照的意境。主题思想上反映了当时社会经济生活中的一个侧面,包括土地赋税制度与个人贫富的关联等。诗中提及皇初之事,有借古观今之意,从历史的宏大视角切入个人生活的微小之处,形成一种对比与关联。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。