己亥杂诗 其二二八
清 · 龚自珍 · 七言绝句
原文
复墅拓墅祈墅了,吾将北矣乃图南
无妻怕学林逋独,有子肯为王霸惭
译文 / 白话释义
反复谋求别墅、扩建别墅的事情都结束了,我将要向北去却心向南方。没有妻子害怕像林逋那样孤独终老,有儿子怎会像王霸那样惭愧呢?
注释
这里指谋求别墅、建造别墅的事情。‘复’有重复、多次的意思,‘墅’即别墅。;拓展、扩建别墅,‘拓’有开拓、扩展之意。;祈求、谋求别墅之事。‘祈’有祈求、请求之意。;北宋诗人,终生不仕不娶,无子,隐居西湖孤山,以种梅养鹤为乐,此处以林逋的孤独终老典故来对比自己的状况。;王霸,东汉隐士,他看到儿子羡慕别人富贵而感到惭愧。这里诗人以有子不会像王霸那样惭愧来表达自己的心境。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法。如‘林逋独’‘王霸惭’都是运用典故,借古人之事来表达自己的想法,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达上,诗人通过对自身状况的描述,如谋求别墅之事的完成,以及对家庭状况(无妻、有子)的思考,表现出一种复杂而微妙的情绪。其中既有对个人生活安排的感慨,又有对自身家庭状况不同于古人境遇的一种特殊情感。在意境营造方面,前两句描绘出一种事务完成后即将奔赴新方向的情境,后两句则通过对比古人引出自己的情感状态,形成一种古今交织的独特意境。主题思想上,诗人借这些生活中的元素和古人典故,探讨个人生活状态、家庭关系与自身理想等多方面的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。