己亥杂诗 其二九九
清 · 龚自珍 · 七言绝句
原文
任丘马首有筝琶,偶落吟鞭便驻车
北望觚棱南望雁,七行狂草达京师
译文 / 白话释义
在任丘的道路上听到有弹奏筝琶的乐声,偶然被这乐声吸引,马鞭一落便停下了车马。向北望着宫阙,向南望着大雁,用狂放的七行草书向京城传达我的心意。
注释
宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形,这里代指宫阙。;诗人的马鞭,多用以形容行吟的诗人。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘筝琶’之声起笔,以声音引入画面,生动而具体,吸引读者进入诗人所处的情境。‘偶落吟鞭便驻车’一句中,‘偶落’‘便驻’用词自然而巧妙,生动地表现出诗人被乐声吸引的即时反应,富有生活情趣。在情感表达方面,‘北望觚棱南望雁’一句蕴含着复杂的情感,‘北望觚棱’体现出诗人对朝廷的一种牵挂或者说是对政治中心的一种难以割舍的情怀,而‘南望雁’可能暗示着诗人远离朝廷后,望着大雁而生出的漂泊感或者对远方的思念之情。‘七行狂草达京师’则表现出诗人豪放不羁的性情,即便人不在京师,也要用狂草来传达自己的心意,那七行狂草仿佛是诗人情感的宣泄口,将心中的所思所想向京城倾诉。在意境营造上,此诗营造出一种略带惆怅又不失豪放的意境,北望宫阙的庄重、南望大雁的空灵与狂草达京师的洒脱相结合。主题思想围绕着诗人对朝廷的情感、自身的漂泊感以及豪迈的个性展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。