己亥杂诗 其二九五
清 · 龚自珍 · 七言绝句
原文
古人用兵重福将,小说家名因果状
不信古书愎用知,水厄淋漓黑貂丧
译文 / 白话释义
古人在用兵的时候看重福将,小说家将因果的情状写出来。不相信古书却刚愎自用自己的见识,就如同王濛那样遭遇水厄而且黑色的貂皮大衣也被损坏。
注释
刚愎自用,形容一个人过分自信,完全听取不了别人的意见,十分固执。;原指因水而生的灾难,这里应是用了与‘水厄’相关的典故。;黑色的貂皮,这里应是作为一种财富或者形象的象征。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘水厄淋漓黑貂丧’中的‘水厄’就是运用典故。通过引用古人之事来表达自己的观点。在情感表达方面,诗中有一种对不尊重古人经验、刚愎自用行为的批判与讽喻之情。在意境营造上,此诗没有过多地描绘景色等营造优美意境,而是以一种叙事说理的方式构建一种理性批判的氛围。主题思想上主要是强调要重视古人经验智慧,不要盲目自负。整体上诗风较为直白,通过简洁的语句表达出深刻的道理。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。