己亥杂诗 其二六七
清 · 龚自珍 · 七言绝句
原文
电笑何妨再一回,忽逢玉女谏书来
东王万八千骁尽,为报投壶乏箭才
译文 / 白话释义
何妨再一次闪电般地笑闹一回,忽然遇到仙女送来劝谏的书信。东方的天王一万八千勇猛的将士都用尽了,因为被传话说投壶时缺少箭了。
注释
闪电般的笑,形容笑的突然和迅速,为诗人自创词,以表现灵动、突然之感。;仙女。在神话传说中常作为侍奉神仙或执行天庭任务的形象,这里用于引出神话情节。;可能指神话中的东方天王之类的角色,是神话体系中的一个人物形象,用以构建神话场景。;骁勇的将士用尽,‘骁’表示勇猛矫健,这里描绘出一种力量耗尽的状态。;古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏,也是一种礼仪。这里运用投壶的典故来增加神话故事的情节性。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了神话典故,使诗歌充满奇幻神秘的色彩。‘电笑’一词新奇独特,给人以强烈的视觉和想象冲击,形象地描绘出一种灵动、突然的状态。情感表达上,有一种戏谑、调侃的意味。在意境营造方面,通过神话元素构建出一个虚幻、奇特的神仙世界场景。主题思想上,可能是借神话故事来影射现实中的某些现象,比如人力、物力等资源的匮乏或某种局面的难以为继。诗人以一种诙谐幽默的方式来传达对事物的看法,区别于传统严肃庄重的表达方式,别具一格。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。