己亥杂诗 其二 七

清 · 龚自珍 · 七言绝句

原文
弱冠寻方数岁华,玲珑万玉嫭交加
难忘细雨红泥寺,湿透春裘倚此花
译文 / 白话释义

二十岁左右开始四处探寻已经过了好些年的时光,(眼前)众多美好的玉石玲珑交错。难忘那细雨中的红泥寺,(那时)春衣被湿透靠着这花(休憩)。

注释

古时汉族男子20岁称弱冠。这时行冠礼,即戴上表示已成人的帽子,以示成年,但体犹未壮,还比较年少,故称‘弱’。;美好。

赏析

从文学手法上看,首句‘弱冠寻方数岁华’点明时间跨度,以叙述的手法开启全诗,为下文的回忆与抒情做铺垫。‘玲珑万玉嫭交加’运用比喻的手法,将所见到的美好事物比作‘万玉’,形象地写出事物的美好、纯净和繁多,从视觉角度进行描写,营造出一种美妙而空灵的意境。‘难忘细雨红泥寺,湿透春裘倚此花’则是情景交融,通过描写细雨中的红泥寺这一特定场景,以及湿透春裘靠着花的细节描写,细腻地传达出诗人对往昔经历的深深眷恋之情。全诗意境清幽淡雅,情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕着对过去美好经历的怀念展开,以一种淡淡的惆怅感,让读者感受到诗人内心深处的记忆与情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。