己亥杂诗 其二七七
清 · 龚自珍 · 七言绝句
原文
客心今雨匿旧雨,江痕早潮收暮潮
新欢且问黄婆渡,影事休提白傅桥
译文 / 白话释义
游子的心思就像今雨掩盖了旧雨,江中的痕迹早上的潮水收起了傍晚的潮水。新的欢乐暂且问问黄婆渡吧,往事就不要提起白傅桥了。
注释
隐藏,这里指今雨掩盖旧雨,有取代、覆盖之意。;往事。多指一些难以忘怀的旧事。;地名,在这里是与新欢相关的一个地点,可能有特定的故事或者意义。;地名,与旧的回忆相联系的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘客心’对‘江痕’,‘今雨’对‘早潮’,‘匿’对‘收’,‘旧雨’对‘暮潮’,使诗句结构整齐,富有节奏感。‘新欢’与‘影事’相对,‘黄婆渡’和‘白傅桥’相对,增强了诗歌的形式美。在情感表达方面,诗中透露出一种新旧交替的复杂情感,‘客心’点明游子的心境,‘今雨匿旧雨’暗示随着时间的推移,新的事物取代了旧的回忆,有一种淡淡的惆怅。‘江痕早潮收暮潮’以潮水的涨落隐喻世事的变迁,新的潮水覆盖旧的痕迹,如同新的经历掩盖旧的过往。而‘新欢且问黄婆渡,影事休提白傅桥’则明确地表达出一种想要追寻新的快乐,却又不忍完全割舍旧有回忆的矛盾心理。在意境营造上,通过对雨、潮、渡、桥等意象的描写,营造出一种略带沧桑感和迷离感的意境,仿佛置身于岁月的河流之中,看着新旧交替。主题思想上,探讨了新旧事物的更迭对人内心的影响,以及人在这种变化中的矛盾情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。