己亥杂诗 其二 三

清 · 龚自珍 · 七言绝句

原文
君家先茔邓尉侧,佳木生之杂绀碧
不看人间顷刻花,他年管领风云色
译文 / 白话释义

您家的先辈坟茔在邓尉山旁边,美好的树木生长在那里,绿色中夹杂着青红色。(这些树木)不看人世间转瞬即逝的花朵,它年定能主宰风云之色。

注释

先辈的坟茔。茔,本义为坟地。;山名,在江苏苏州西南。;青红色和青绿色。绀,稍微带红的黑色。;片刻,表示时间短暂。;管辖统领,这里可引申为主宰。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了写景状物的手法。前两句描绘出君家先茔周围佳木葱茏、色彩斑斓的景象,通过对‘佳木’‘绀碧’的描写,为读者勾勒出一幅宁静而富有生机的画面。在情感表达上,对君家先茔周围景色的描写可能蕴含着对家族的敬重或者对先人的缅怀之情。诗中的‘不看人间顷刻花’则有一种超逸于世俗短暂事物的意味,表现出一种高远的志向或者情怀,而‘他年管领风云色’更是将这种志向推向高潮,暗示所写对象具有非凡的潜力与宏大的抱负。在意境营造上,诗中的先茔与佳木构建出一种静谧、深邃的氛围,而这种氛围又与后文超脱尘世、统领风云的宏大愿景形成对比与递进,使整首诗意境深远。主题思想上,可能是借对君家先茔景色的描述,表达对家族或人物的期待与崇敬,同时也体现出一种积极向上、胸怀大志的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。