己亥杂诗 其二三六

清 · 龚自珍 · 七言绝句

原文
阻风无酒倍消魂,况是残秋岸柳髡
赖有阿咸情话好,一帆冷雨过娄门
译文 / 白话释义

被风所阻又没有酒,更加令人黯然神伤,何况这是深秋时节岸边的柳树像被剃光头发般枯秃。幸亏有阿咸(侄儿)温言细语地畅谈,才让我能在一帆冷雨之中经过娄门。

注释

古代一种剃去头发的刑罚,这里形容岸柳秃败的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘阻风无酒倍消魂’直抒胸臆,‘阻风’‘无酒’两个因素叠加,渲染出一种消沉落寞的氛围,‘倍消魂’直接点明这种情绪的强烈程度。‘况是残秋岸柳髡’运用了比喻的手法,将残秋的岸柳比作被剃光头发的样子,‘髡’字生动地描绘出岸柳的枯败之态,以景衬情,进一步烘托出诗人内心的凄凉。情感表达上,既有被风所阻、无酒消愁的烦闷与惆怅,又有残秋衰败景象带来的感伤,而后通过‘赖有阿咸情话好’一句情绪有了转折,侄儿的陪伴和畅谈带来了一丝慰藉,使整体情感复杂而丰富。在意境营造上,残秋、岸柳、冷雨、阻风的帆等意象构建出一幅萧瑟、清冷又略带孤寂的画面。主题思想上,表现出诗人旅途中的种种境遇和心情,既有外界环境带来的愁苦,又有亲人陪伴的温暖。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。