己亥杂诗 其二四九

清 · 龚自珍 · 七言绝句

原文
何须宴罢始留髡,绛蜡床前款一尊
姊妹隔花催送客,尚拈罗带不开门
译文 / 白话释义

哪里需要等到宴会结束才挽留淳于髡呢,在点着红蜡烛的床前摆上一杯酒就可以了。姐妹们隔着花丛催促送客,却还拿着罗带把玩不肯开门。

注释

战国齐淳于髡事。《史记·滑稽列传》记载:齐威王八年,楚国伐齐,齐王使淳于髡至赵国请救兵,赵王与之精兵十万,革车千乘。楚闻之,夜引兵而去。齐王使淳于髡为贺诸侯,还,留宿于髡。这里表示挽留宾客。;红色的蜡烛。;用手指搓捏或拿东西。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘留髡’的典故使诗的内涵更加丰富,通过这一典故展现出一种含蓄的挽留之情。在情感表达方面,诗中既有那种微妙的挽留、不舍之情,又有一种欲拒还迎的娇羞姿态。在意境营造上,绛蜡、花、罗带等意象构建出一个充满暧昧和诗意的场景,富有画面感。主题思想上,可能是描绘男女之间微妙的情感互动,或者是对一种美好而又略带羞涩的人际交往情境的呈现。整体格调委婉含蓄,通过简洁的语句和精心选取的意象,细腻地传达出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。