己亥杂诗 其二 五
清 · 龚自珍 · 七言绝句
原文
可惜天南无此花,丽情还比牡丹奢
难忘西掖归来早,赠与妆台满镜霞
译文 / 白话释义
只可惜天南之地没有这种花,它那艳丽的情致比起牡丹还要繁盛。难以忘怀从西掖早早归来之时,把它赠予妆台就像满镜都是彩霞。
注释
在这里是盛、多、过度的意思,表示这种花的丽情比牡丹还要浓烈、繁盛。;中书省的别称,这里可能是诗人回忆从西掖回来的情景,具体语境下可能是与赠予花的行为有关的一个地点。
赏析
从文学手法上看,首句‘可惜天南无此花’运用了欲扬先抑的手法,先指出天南没有这种花,从而突出此花的独特性。接着‘丽情还比牡丹奢’将此花与牡丹作比,牡丹本就是花中富贵艳丽者,而此花比牡丹还要奢丽,这是运用了对比的手法来描写此花的艳丽多情。在情感表达方面,诗中充满了对这种花的喜爱与赞美之情。从意境营造上,‘赠与妆台满镜霞’描绘出一幅美好的画面,将花赠予妆台,镜子里满是如霞般的花影,给人以温馨、艳丽、美好的感觉。主题思想上,通过对这种花的描述和喜爱之情的表达,也可能暗喻着对美好事物的向往与珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。