己亥杂诗 其二五二
清 · 龚自珍 · 七言绝句
原文
风云才略已消磨,甘隶妆台伺眼波
为恐刘郎英气尽,卷帘梳洗望黄河
译文 / 白话释义
那如风云般的才略已经渐渐消磨,甘心隶属于梳妆台旁伺候佳人的眼波。只是害怕像刘郎那样英雄气概丧失殆尽,于是卷起帘子梳洗时望向黄河。
注释
附属、属于。在这里表示自己甘心处于某种境地,有一种自我贬低的意味。;伺候。描绘出一种侍奉、依从的姿态。;这里指的是南朝宋的刘义隆。据《南史·王玄谟传》记载,刘义隆想要北伐,却因草率出兵而失败,后人多认为刘义隆北伐失败后丧失了早年的英气。此处使用这个典故,是诗人担心自己像刘义隆一样失去英气。
赏析
从文学手法上看,首句‘风云才略已消磨’直接点明自己的才略渐渐消逝,使用了直抒胸臆的手法。‘甘隶妆台伺眼波’将自己的行为描述为甘心在梳妆台旁伺候佳人眼波,这种表述是一种象征,象征着自己某种壮志的消磨,沉沦于儿女私情般的境地。后两句‘为恐刘郎英气尽,卷帘梳洗望黄河’用了典故,‘刘郎英气尽’这一典故增添了诗歌的文化底蕴,同时通过主人公卷帘梳洗时望向黄河这一动作描写,黄河是中华民族的母亲河,是一种宏大气象的象征,表达出主人公内心深处还留存着不甘,不想完全丧失英气,使整首诗在意境上形成一种矛盾又交融的状态,在儿女情长与英雄气概之间拉扯。情感表达上,诗中既有对自己壮志消磨的无奈,又透露出心底对保有英雄气概的渴望。主题思想围绕着壮志与柔情的矛盾挣扎,展现出诗人对自身状态的一种复杂的内省。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。