己亥杂诗 其二五七

清 · 龚自珍 · 七言绝句

原文
难凭肉眼识天人,恐是优昙偶现身
故遣相逢当五浊,不然谁信上仙沦
译文 / 白话释义

难以凭借肉眼识别天上的仙人,恐怕只是优昙花偶然现身。所以才安排在五浊恶世相逢,不然谁会相信上仙沦落(凡间)呢?

注释

优昙花,传说中的仙界之花,三千年一开花,开花则有佛出世等祥瑞之事,常用来比喻难得一见的事物或人物。;佛教语,指五种恶劣的生存状态,包括劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊,这里代指尘世的恶劣环境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻和想象的手法。诗人将所遇之人比作难以识别的‘天人’、偶然现身的‘优昙’,通过奇特的想象将相遇之事置于神秘的情境之中。在情感表达方面,诗中透露出一种对所遇之人的惊叹、崇敬之情,以及一种对神奇邂逅的感慨。在意境营造上,诗中构建出一种神秘、超凡脱俗的氛围,五浊恶世与疑似仙人的相逢形成鲜明对比,让这种神秘氛围更加浓郁。主题思想围绕着神奇的相遇展开,探讨了对特殊人物或事物的感知以及命运的奇妙安排。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。