己亥杂诗 其二 一

清 · 龚自珍 · 七言绝句

原文
此是春秋据乱作,升平太平视松竹
何以功成文致之
携箫飞上羽陵阁
译文 / 白话释义

这是如同春秋乱世时的作品,把松竹视为太平盛世的象征。怎样才能做到功成名就且文章流传呢?带着箫飞到羽陵阁上去吧。

注释

据乱世,是康有为等改良派提出的历史进化阶段中的一个概念,源于《春秋公羊传》,这里表示乱世。;太平。多指社会安定、昌盛。;文章的情致、意趣;也有修饰、作文章使达到某种境界的意思。;可能是一个虚构的楼阁名,象征着一种超脱世俗、存放理想的地方。

赏析

从文学手法来看,首句‘此是春秋据乱作’运用典故,以春秋的乱世作比,暗示当时社会的动荡不安或者诗人内心的复杂境遇,为全诗奠定一种深沉的基调。‘升平太平视松竹’则采用象征手法,松竹在中国文化中向来象征着坚贞、长寿、高洁等美好的品质,在这里将松竹视为升平太平的象征,表达出诗人对理想社会的一种向往。‘何以功成文致之?’这一设问句,引起读者思考,让诗歌产生一种思维的跳跃性与互动性。情感表达上,诗人既有对所处时代状况的一种感慨,也透露出对功成名就、文章传世的一种渴望。在意境上,松竹构建出一种清幽、高洁的氛围,而羽陵阁则给人一种空灵、超脱的感觉。主题思想围绕着对社会现状的感怀、对理想境界的向往以及对个人成就的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。