己亥杂诗 其二一八
清 · 龚自珍 · 七言绝句
原文
随身百轴字平安,身世无如屠钓宽
耻学赵家臣宰例,归来香火乞祠官
译文 / 白话释义
随身携带的众多字画都安然无恙,可自己的身世却不如屠夫和渔夫那般自在宽舒。以效仿赵家臣宰为耻,归来只求能做个掌管祠庙的官,供奉香火。
注释
在这里指字画的卷轴。古代字画多装裱成卷轴形式。;屠夫和渔夫,是古时较为底层的职业,但这里被诗人用来表示自在宽舒的生活状态,典故源于古代隐士姜子牙曾垂钓等待时机,这里可理解为一种远离官场纷争的自在生活。;应指赵宋王朝,这里代指当时的朝廷。;掌管祠庙的官员,这一职位相对清闲,在诗中表现出诗人想要远离官场纷争的心态。
赏析
从文学手法上看,首句‘随身百轴字平安’通过描述‘百轴字’的‘平安’,为下文自身身世的不如意做铺垫,形成一种对比。在情感表达方面,诗人流露出对自身身世的不满与无奈。‘身世无如屠钓宽’一句,以‘屠钓’之人的宽舒自在反衬自己的境遇,这种对比强烈地表达出自己被拘束、不得志的感受。‘耻学赵家臣宰例’直接表明自己的态度,一个‘耻’字体现出诗人的高尚气节,不屑于像某些赵家臣宰那样行事。最后‘归来香火乞祠官’,有一种退而求其次的无奈,想要远离世俗官场的复杂纷争,通过谋求祠官这一职位来安身,也暗示了诗人在理想与现实之间的矛盾心理。在意境上,营造出一种孤寂、无奈又带有清高的氛围。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的思考、对官场某些现象的不屑以及对宁静自在生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。