己亥杂诗 其六十八

清 · 龚自珍 · 七言绝句

原文
北游不至独石口,东游不至卢龙关
此记游耳非著作,马蹄蹀躞书生孱
译文 / 白话释义

向北游历没有到达独石口,向东游历没有到达卢龙关。这只是记录游历之事并非著书立说,书生身体孱弱只能骑着马缓缓前行。

注释

小步走路的样子。在这里形容马行走的状态,表现出游历途中缓慢前行的情景。;软弱,弱小。这里形容书生身体柔弱的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗直白叙述,直抒胸臆。前两句运用对仗的手法,‘北游’对‘东游’,‘不至’对‘不至’,‘独石口’对‘卢龙关’,简洁地勾勒出自己游历的范围,体现了诗歌的形式美。情感表达方面,有一种淡淡的遗憾,诗人为自己未能到达某些地方而感到些许失落。在意境营造上,通过描述游历之事,营造出一种带着漂泊感和对未知地域向往的意境。主题思想围绕着游历展开,表达出对自己游历经历的记录以及对自身游历不足的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。