己亥杂诗 其六十二

古人创造文字的时候鬼神都为之哭泣，后人认识这些文字却各种忧愁聚集。我既不害怕鬼也不忧愁，在秋天碧绿的灯光下修补神灵的文字。

指具有神奇效应的文字。这里可以理解为与古人所制之字相关，有特殊文化内涵或神秘意义的文字。

从文学手法上看，首句运用夸张的手法，‘古人制字鬼神泣’极言古人创造文字意义之重大、艰难，鬼神都为之动容。后句‘后人识字百忧集’则形成鲜明对比，写出后人识字后的复杂情绪，可能是对文字所承载的沉重的文化、思想等感到忧虑。情感表达上，诗人在诗中表达出一种豁达超脱的态度，‘我不畏鬼复不忧’直接表明自己不同于常人的态度。在意境营造方面，‘灵文夜补秋灯碧’描绘出一幅在秋夜碧绿灯光下修补灵文的画面，幽冷而神秘，给人一种静谧又深邃的感觉。主题思想上，诗人借古人制字、后人识字之事，表达自己独特的精神境界，不为世俗的忧虑所困扰，在传统文化的世界里有自己独特的坚守和作为。