己亥杂诗 其七十九
清 · 黄遵宪 · 七言绝句
原文
花落庭空对紫薇,画帘重处漾斜晖
衔雏燕子浑无赖,眼见人瞋故故飞
译文 / 白话释义
紫薇花落在庭院,庭院空空,彩绘的帘幕层层之处荡漾着夕阳的余晖。口衔幼雏的燕子实在是顽皮,眼见人发怒了却故意地飞来飞去。
注释
一种观赏植物,花姿优美,花期较长。;水面微微动荡,这里形容帘幕在余晖下的波动状态,使画面富有动感。;用嘴叼着幼鸟。;非常顽皮、淘气。浑,表示程度,无赖,在这里指调皮捣蛋。;发怒、生气。;故意、特意。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,前两句通过对落花、空庭、紫薇花、画帘和斜晖等景象的描写,勾勒出一幅庭院日暮的画面,从静态的庭空落花到动态的帘幕漾晖,画面感十足。后两句聚焦于衔雏的燕子,采用拟人化的手法,赋予燕子‘无赖’的形象,生动地写出燕子仿佛故意与人作对的状态。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的惆怅与无奈之情。庭院的空寂与燕子的‘无赖’形成对比,似乎诗人在借景抒发自己内心的情绪,也许是对时光流逝、物是人非的感慨。在意境营造上,整体营造出一种寂寥而略带烦扰的意境,空庭、落花和即将消逝的斜晖构建出一种暮气沉沉的氛围,燕子的故意飞动又打破了这种寂静,增添了一丝喧闹中的无奈。主题思想上,可能是诗人通过眼前之景表达对生活中某些事物的无奈,或是对自己当下境遇的一种感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。