己亥杂诗 其七十四

年已七十的尚书也要外出扛着武器作战，屈原面容憔悴地对着湘水哀怨。想要抚琴弹奏《拘幽操》，却像那拉车的马嘶鸣而臣子难以唤起（君主）又能怎样呢。

背着武器，这里表示要参战作战。；指屈原，屈原曾任三闾大夫。；相传为周文王被拘羑里时所作的琴曲，表达内心的幽愤。；古代车上置于辕前端与车横木衔接处的销钉。这里代指车，与拉车的马嘶鸣相联系，表达一种无奈。

从文学手法上看，此诗运用了典故。‘七十尚书出负戈’通过描写年高的尚书还要负戈作战，反映出当时局势的严峻与动荡，给人一种凄凉悲壮之感。‘三闾憔悴怨湘波’中引用屈原的典故，屈原心怀哀怨投江，这里借屈原的遭遇暗示当时的社会黑暗、有志之士的愤懑。‘抚琴欲鼓《拘幽操》’同样是用典，以周文王被拘时作《拘幽操》的典故，来表达诗人内心的压抑与不甘。情感表达上，诗中蕴含着诗人对当时局势的忧虑，对报国无门的无奈。在意境营造方面，诗中营造出一种悲壮、哀怨的氛围，从年老的尚书到憔悴的屈原再到抚琴者的无奈，层层渲染这种压抑的气氛。主题思想上，表达了对国家命运的关心，对自己难以施展抱负的悲叹。