己亥杂诗 其三 六

清 · 龚自珍 · 七言绝句

原文
家园黄熟半林柑,抛向筠笼载两三
风雪迎裾好持赠,预教诗婢识江南
译文 / 白话释义

家园里半数的柑橘已经成熟变黄,挑出两三篓装入竹笼。迎着风雪正好拿来赠送,预先让能诗的婢女认识江南之物。

注释

竹篮、竹篓,‘筠’是竹子的青皮,在这里指代竹子。;衣服的大襟,这里代指衣服。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,简单几笔勾勒出家园柑橘成熟以及采摘赠送的画面,如“家园黄熟半林柑,抛向筠笼载两三”,简洁而生动地描绘出柑橘的状态和采摘的情形。在情感表达上,充满了对家园之物的喜爱与珍视之情,同时也蕴含着一种分享的愉悦,把柑橘当作礼物赠送,体现出一种热情好客的情怀。在意境营造方面,通过‘风雪迎裾’这一画面,营造出一种略带清冷但又温馨的氛围,风雪之中拿着柑橘赠送,富有生活气息。主题思想上,既表现了对家园物产的自豪,又通过赠送柑橘这一行为传递出一种地域文化的交流与融合,让远方的人通过柑橘认识江南。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。