己亥杂诗 其三十三

清 · 龚自珍 · 七言绝句

原文
少慕颜曾管乐非,胸中海岳梦中飞
近来不信长安隘,城曲深藏此布衣
译文 / 白话释义

年少时仰慕颜渊、曾参,而轻视管仲、乐毅,胸怀中的山川湖海在梦中纷飞。近来不再相信长安狭窄,原来在城角的深处还藏着我这样一个平民百姓。

注释

颜渊和曾参,是孔子的弟子,以德行著称,这里指代品德高尚之人。;管仲和乐毅,管仲为春秋时期齐国名相,乐毅为战国时期燕国名将,这里指代在军政方面有大作为的人。;狭窄。;平民百姓,古时平民不能衣锦绣,故称。

赏析

从文学手法上看,首句运用对比,通过‘少慕颜曾’和‘管乐非’的对比,鲜明地表达出诗人年少时的价值取向。‘胸中海岳梦中飞’这句采用了虚实结合的手法,‘胸中海岳’是诗人心中的壮志豪情,是虚写,而‘梦中飞’则把这种抽象的情感具象化,仿佛能看到这种豪情在梦中驰骋,使诗人的形象更加饱满。情感表达上,既有着年少时的意气风发,又透露出如今身处长安的一种复杂心境,既有曾经的壮志,又有当下作为‘布衣’的些许无奈。在意境营造方面,‘胸中海岳梦中飞’构建出一种宏大而又奇幻的意境,展现出诗人内心世界的广阔。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的思考,从年少的壮志到如今成为被长安城‘深藏’的布衣,体现出理想与现实之间的落差。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。