己亥杂诗 其三一一
清 · 龚自珍 · 七言绝句
原文
画禅有女定清真,合配琳琅万轴身
百里畿南风雪路,我来著手竟成春
译文 / 白话释义
画禅(指的是有禅意的绘画境界)有这样一位女子定然是纯真自然,她就像那满是精美图书(琳琅万轴身,形容有很多珍贵的书画)与之相配。在京城南部百里风雪交加的路途上,我到来后着手做事竟然让此地呈现出一片生机(像春天一样)。
注释
京城的南部地区。畿,古代称靠近国都的地方。;与绘画中的禅意境界有关,可理解为具有禅意的绘画或者绘画的高境界。;纯洁质朴,真诚自然。;精美的玉石,这里比喻美好的事物,如珍贵的书画。
赏析
从文学手法上看,首句‘画禅有女定清真’直接点出人物形象,‘清真’二字简洁地勾勒出女子纯真的气质,运用了白描手法。‘合配琳琅万轴身’则是运用比喻,将女子比作与万轴珍贵书画相匹配的存在,形象地写出女子的高雅。情感表达方面,诗中蕴含着对这位女子的欣赏与赞美之情,从对她的纯真和高雅的描述中可以体现。在意境营造上,前两句营造出一种充满文艺气息和高雅格调的氛围,后两句‘百里畿南风雪路,我来著手竟成春’,在风雪的寒冷意象中又突出生机‘成春’的意象,形成鲜明对比,表现出一种积极的力量。主题思想上,既有对女子的赞美,也表达出诗人自己的一种自信与积极向上的人生态度,诗人在经历风雪路途后能够创造出如春天般的景象,暗示自己能够有所作为。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。