己亥杂诗 其五十六
清 · 黄遵宪 · 七言绝句
原文
万灯悬耀夜光珠,照出诸天夜燕图
缨络纲云花散雨,居然欲界有仙都
译文 / 白话释义
千万盏灯像夜明珠一样悬挂闪耀,映照出众天仙夜晚宴饮游乐的图景。像缨络一样的灯饰如同云间降下花雨,居然在这尘世之间有如此神仙之境。
注释
佛教语,指护法众天神。后泛指天界、天空。;本为将珠玉串成的装饰品,多用于颈饰。这里形容灯饰的形状。;佛教语,三界之一,为地狱、饿鬼、畜牲、修罗、人间及六欲天的总称。这里指人间。
赏析
从文学手法上看,首句‘万灯悬耀夜光珠’运用了比喻的手法,将灯比作夜光珠,形象地写出灯光的明亮闪耀,给人以视觉上的强烈冲击。‘照出诸天夜燕图’则有想象的成分在其中,描绘出一幅如同诸天神仙夜宴的画面,增添了神秘奇幻的色彩。‘缨络纲云花散雨’继续用比喻的手法,把缨络状的灯饰比作云间降下花雨,不仅生动形象,而且充满诗意。情感表达方面,诗人通过对眼前所见灯景的描绘,透露出一种惊喜与赞叹之情。在意境营造上,通过对灯景的细致描写,营造出一种绚烂、奇幻、宛如仙境的意境。主题思想上,表现了诗人对眼前美好事物的欣赏与对生活中美好景象的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。