己亥杂诗 其一 八

清 · 龚自珍 · 七言绝句

原文
六月十五别甘泉,是夕丹徒风打船
风定月出半江白,江上女郎眠未眠
译文 / 白话释义

六月十五这一天告别甘泉,当天晚上在丹徒大风拍打着船只。风停之后月亮出来照亮了半江的水面,江上的女郎睡着没有呢?

注释

可能是一个地名。;地名,在今江苏镇江市。

赏析

从文学手法来看,前两句直叙事件,简单明了地交代了时间、地点和事情,‘风打船’一个‘打’字生动地写出风的猛烈。后两句转而写景,‘风定月出半江白’描绘出一幅静谧又带有几分幽美的画面,动静结合,先写风动后写风定,江月的静美与前文风的动态形成鲜明对比。从情感表达上,作者可能在离别的行程中有诸多思绪,看到江上的景象,对江上女郎是否入眠的疑问中或许夹杂着自己淡淡的愁思与对陌生人事的一种好奇。在意境营造方面,整体营造出一种江上风月的静谧意境,既有离别的淡淡惆怅,又有对江上夜景的欣赏。主题思想上,既有旅途经历的叙述,也有对所见夜景的描绘以及内心情绪的微妙传达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。