己亥杂诗 其一九八
清 · 龚自珍 · 七言绝句
原文
草创江东署羽陵,异书奇石小崚嶒
十年松竹谁留守
南渡飞扬是中兴
译文 / 白话释义
在江东草创之时设立羽陵(藏书之所),有奇异的书籍和奇特的石头高低错落。十年间松竹有谁在守护呢?南渡之后意气风发那是国家中兴的气象。
注释
开始创建,这里指在江东开始建立相关的事务。;形容山高峻的样子,这里形容奇石的奇特形态。;一般指历史上王朝迁都到南方,有特殊的历史意义,这里指国家经历变迁后的南迁再到中兴。;由衰落而复兴,表达对国家重新兴盛的一种感慨。
赏析
从文学手法上看,首句叙事,直接点明在江东的草创之事以及羽陵的设立,给人一种历史的厚重感。‘异书奇石小崚嶒’通过描写异书和奇石,展现出一种文化和自然景观相融合的独特景象,‘崚嶒’一词描绘出石头的奇特形态,同时也暗示着当时那种独特的氛围。情感表达方面,既有对往昔草创时期的怀念之情,又有对南渡之后中兴气象的欣慰之感。在意境营造上,松竹象征着坚韧不拔,作者通过发问‘十年松竹谁留守’,营造出一种略带惆怅又充满期待的意境。主题思想上,这首诗反映了历史的变迁,既有对过去文化建设和自然风貌的回顾,也有对国家中兴的展望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。