己亥杂诗 其一九九
清 · 龚自珍 · 七言绝句
原文
野冬修竹欲连天,苦费西邻买笋钱
此是商鞅垦土令,不同凿空误开边
译文 / 白话释义
野外冬天的修长竹子几乎要连接到天边,让西边的邻居买笋花费很多钱财。这就如同商鞅的垦土法令一样,不同于张骞开辟西域被人误解为开边。
注释
商鞅变法中的一项法令,鼓励开垦土地,旨在发展农业,增强国力。;(záo kōng)开通道路,这里指张骞出使西域开辟道路的行为,后被一些人误解为开边(开拓边疆引发战争等不好的事)。
赏析
从文学手法上看,首句‘野冬修竹欲连天’通过夸张的手法描绘出竹子的繁茂,形象地写出竹子生长的旺盛态势。次句‘苦费西邻买笋钱’则以一种诙谐幽默的方式写出竹子生长带来的影响,从侧面烘托竹子的繁茂。在情感表达方面,诗人对竹子的描写可能暗喻着某种蓬勃发展的事物或现象。诗中提到商鞅的垦土令,以古喻今,借商鞅令下土地开发、事物发展的情景,表达对当下一些积极发展事物的看法。又提及‘凿空误开边’,将其与商鞅垦土令对比,表现出对不同事物有着不同评价标准的观点。在意境营造上,通过描写冬天野外的竹林这一画面,构建出一种生机盎然的冬季之景,与传统冬季的萧瑟形成对比。主题思想上,探讨事物发展、评价标准等问题。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。