己亥杂诗 其一九六

清 · 龚自珍 · 七言绝句

原文
一十三度溪花红,一百八下西溪钟
卿家沧桑卿命短,渠侬不关关我侬
译文 / 白话释义

十三次看到溪边的花红了,西溪的钟声敲响了一百零八下。你家的兴衰变迁你命运短促,他与我没有关系而我只关心自己。

注释

方言,他,她。在古汉语诗词中常用以指代他人。

赏析

从文学手法来看,前两句运用了数字入诗的手法,‘一十三度’和‘一百八下’形成一种工整的对仗,数字的罗列增加了诗句的节奏感,同时通过‘溪花红’和‘西溪钟’这种具体的景象和声音描写,勾勒出一种时间的流转和空间的场景感。在意境营造上,溪花红展现出一种绚丽多彩而富有生机的画面,西溪钟则增添了一种静谧而富有禅意或者庄重的氛围。情感表达方面,后两句体现出一种比较自我的情绪,对他人的沧桑命运表示一种冷漠或者淡然的态度,有一种对自我关注的强调,主题思想上反映出一种对自我与他人关系的思考,以及在世间纷繁中的一种自我定位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。