己亥杂诗 其一九七
清 · 龚自珍 · 七言绝句
原文
一百八下西溪钟,一十三度溪花红
是恩是怨无性相,冥祥记里魂朦胧
译文 / 白话释义
西溪的钟声敲响了一百零八下,溪边的花已经十三次呈现出红色。这其中是恩情还是怨恨并没有实体与表象的差别,就像《冥祥记》里所记载的那样,魂灵是朦胧不清的。
注释
佛教语。‘性’指法性,即现象的本质、本体;‘相’指事物的相状、表象。
赏析
从文学手法上看,首句‘一百八下西溪钟’通过数字‘一百八’来点明一种时间的度量或者某种特定的节律,‘西溪钟’则点明地点与物象,给人一种空旷悠远的感觉。‘一十三度溪花红’同样使用数字,与上一句的数字相呼应,形成一种时间与自然景象更迭的节奏感。这两句诗营造出一种深邃、幽远的意境,钟声回荡,花开花落,岁月悠悠。在情感表达方面,诗人的情感较为复杂和隐晦。从这几句诗中难以直接判断出是积极还是消极的情感,似乎有一种对世事无常、恩怨难辨的感叹。诗中提到《冥祥记》里魂朦胧,增添了一种神秘、虚幻的色彩,使得整体意境更具幽深感,也暗示出生命与世间情感的难以捉摸。主题思想上,可能是诗人对人生经历中的恩怨、事物的本质等进行深入思考,通过具体的景象与典故来表达对生命、人情的一种疑惑或者探索。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。