己亥杂诗 其一三三
清 · 龚自珍 · 七言绝句
原文
过江籍甚颜光禄,又作山中老树看
赖是元龙楼百尺,雄谈夜半斗牛寒
译文 / 白话释义
像颜光禄那样声名显赫地渡过长江,如今却又被当作山中的老树枝干相看。幸亏有像陈元龙那样的百尺高楼,让我能在半夜雄辩,使得斗牛星都为之生寒。
注释
盛大;盛多。常形容声名。;指颜延之,南朝宋诗人,曾官至金紫光禄大夫。这里以颜光禄借指有才华有声望之人。;陈元龙为三国时人,元龙百尺楼的典故表示豪迈气概。这里用以自比,表明自己虽境遇不佳但仍有不凡的气魄。;指斗宿和牛宿,是天上的星宿。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘颜光禄’‘元龙楼百尺’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。通过将过去声名显赫与如今被轻视的境遇对比,如以颜光禄过江时的籍甚与如今被当作山中老树对比,强化了今昔的落差感。在情感表达方面,蕴含着诗人对自身境遇的感慨,有壮志未酬的失落,也有不甘被轻视的豪情。在意境营造上,‘雄谈夜半斗牛寒’营造出一种宏大、豪迈的氛围,尽管诗人面临着如山中老树般被冷落的境遇,但依然有雄谈使星斗生寒的气魄。主题思想上反映了诗人对自身价值的执着肯定以及对世态炎凉的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。