己亥杂诗 其一四九

清 · 龚自珍 · 七言绝句

原文
只将愧汗湿莱衣,毁极堂堂岁月迟
世事沧桑心事定,此生一跌莫全非
译文 / 白话释义

只是惭愧得汗水湿透了孝衣,遭受极大的毁谤而美好的时光已经流逝。世间的事情变化巨大但心中志向坚定,这一生即使遭受一次挫折也不能完全否定自己。

注释

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝,行年七十,犹着五彩衣,为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。;‘毁’指毁谤,‘极’表示达到极点,形容毁谤的程度非常深。

赏析

从文学手法上看,首句‘只将愧汗湿莱衣’运用了形象的描写,‘愧汗’生动地表现出诗人内心的愧疚之情,‘湿莱衣’则增添了一种凝重感。‘毁极堂堂岁月迟’中‘毁极’直白地写出遭受毁谤的程度之深,‘堂堂岁月迟’则有一种对时光流逝的无奈与怅惘。情感表达上,诗中既有对遭受毁谤的愤懑,又有愧疚之情,然而‘世事沧桑心事定’又体现出诗人坚定的内心,尽管外界沧桑变化、遭受挫折,自己的志向并不为之动摇。在意境营造方面,整体氛围较为压抑和凝重,通过描写愧疚、毁谤、岁月流逝等元素来构建。主题思想围绕着在遭受外界压力与挫折下,坚守自己的本心,不被一时的困境所完全打倒。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。