己亥杂诗 其一五四

清 · 龚自珍 · 七言绝句

原文
高秋那得吴虹生,成轺西子湖边行
一丘一壑我前导,重话东华送我情
译文 / 白话释义

深秋时节哪里能得到吴虹生(相伴),坐着轻便的马车在西湖边前行。我在前面带路游览山水,重新谈起在东华(大概指东华门附近的地方)送我时的情谊。

注释

怎得,怎么能够。表示一种愿望或疑惑。;轻便的马车。;原指隐者所居之地,后多用以指寄情山水。;这里可能是特定的地名,或许是指东华门附近,是与友人曾经离别的地方。

赏析

从文学手法上看,首句以设问开篇,‘高秋那得吴虹生’,先设下疑问,吸引读者的兴趣,营造出一种对友人到来的惊喜与期待之感。颔句‘成轺西子湖边行’点明地点与出行方式,简洁地勾勒出一幅画面。‘一丘一壑我前导’则生动地描写了与友人相处的情景,仿佛能看到诗人在前引路,充满生活气息。从情感表达上,此诗表达了诗人对友人吴虹生的深切思念与重逢的喜悦。诗中通过回忆往昔‘东华送我情’,加深了这种情谊的厚重感。在意境营造方面,‘高秋’点明了季节,秋意萧瑟的氛围下,友人的到来与相伴就显得更加珍贵。西湖边的山水丘壑等景象在诗中也营造出一种宁静而美好的氛围。主题思想围绕着友情展开,诗人对与友人的重逢感到欣喜,对过去的友情念念难忘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。