己亥杂诗 其一一四

清 · 龚自珍 · 七言绝句

原文
诗人瓶水与谟觞,郁怒清深两擅场
如此高才胜高第,头衔追赠薄三唐
译文 / 白话释义

诗人就像瓶中的水与谟觞中的酒,或郁怒或清深的风格都擅长。像这样有高才的人远胜科举高中者,只可惜头衔上与三唐相比很微薄。

注释

古代传说中的一种酒杯名。;压倒全场。指技艺高超出众。;指科举考试中的高等名次。;唐代诗歌的初、盛、晚三个时期,这里泛指唐代诗歌的辉煌成就。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻,将诗人比作瓶水和谟觞,形象地暗示出诗人不同的创作风格。‘郁怒清深两擅场’进一步点明诗人在不同风格创作上都能有所建树,这里通过对比与概括,表现出诗人风格的多样性和在创作上的高水准。情感表达方面,充满了对诗人才华的高度赞赏。‘如此高才胜高第’直接表达出对诗人才华高于科举得中之人的肯定,而‘头衔追赠薄三唐’则又流露出一种对诗人在名誉地位上未能与才华相匹配的惋惜之情。在意境营造上,前两句通过瓶水和谟觞的意象,构建出一种充满文化底蕴和诗意的氛围,后两句通过与高第、三唐的比较,营造出一种才华与境遇的落差感。主题思想上,主要是对诗人的才华的赞叹以及对其境遇的不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。