集杭州俗语诗

清 · 黄增 · 七言绝句

原文
色不迷人人自迷,情人眼里出西施。
有缘千里来相会,三笑徒然当一痴。
译文 / 白话释义

美丽的容貌本身不会迷惑人,是观赏的人自己被迷住了;在有情人的眼里,他所喜爱的女子就如同西施一样美丽。如果彼此有缘,即使相隔千里也能相逢;那秋香对唐伯虎的三次微笑,就白白地让他成了一个痴心之人。

注释

前两句的意思是说因爱慕之情所迷,觉得对方女子无处不美,完全呈现一种自我陶醉的境界。;后两句是说如果彼此有缘分,即使相隔千里也能在某时某刻相遇,因为偶然一笑而为之痴迷。;有一种千里姻缘一线牵的味道在里面了。。三笑的典故出自唐伯虎的传说。

赏析

这首诗以俗语入诗,富有生活气息。从文学手法上看,前两句‘色不迷人人自迷,情人眼里出西施’通过简洁直白的表述,阐述了一种主观的审美和情感现象,运用了议论的手法,直接点明人的主观情感在对事物认知中的重要性。后两句‘有缘千里来相会,三笑徒然当一痴’则是引用了广为流传的俗语,以一种叙事般的口吻,讲述缘分与钟情的状态,其中‘三笑’还有着唐伯虎点秋香的典故背景,增添了诗的趣味性和文化内涵。在情感表达上,整首诗既有一种对爱情中主观情感的洞察,又有一种对缘分和钟情的感慨。在意境营造上,没有描绘宏大的场景或优美的自然景色,而是通过这些俗语营造出一种世俗却又充满哲理的氛围。主题思想围绕着爱情、缘分、主观情感等方面展开,反映出人们在爱情中的普遍心理和现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。