寄韩简斋老友
宋 · 顾逢 · 七言绝句
原文
曾问梅花开未开,拟扶短策步苍苔
可怜雨雪飘零尽,不得花边醉一回
译文 / 白话释义
曾经询问梅花是否开放,打算拄着短小的手杖漫步在青苔之上。可惜的是雨雪都已经飘落散尽,不能在花边醉上一回了。
注释
手杖。在这里‘短策’指短小的手杖。;青色苔藓。;飘落,坠落。
赏析
这首诗营造出一种清幽且略带遗憾的意境。从文学手法上看,前两句通过叙事的方式展开,‘曾问’‘拟扶’这些动作描写生动地表现出诗人对赏梅的期待。情感表达上,诗人对赏梅这件事充满向往,然而这种情感被后两句的遗憾所衬托得更加浓烈。后两句中‘可怜’一词直接表达出惋惜之情,雨雪飘零尽本是一种自然景象,但在这里成为了不能在花边醉一回的原因,借景抒情,以自然之景的消逝暗示美好的赏梅之事无法达成。主题思想围绕着对赏梅之事的期待以及未能达成的遗憾展开,反映出诗人对生活中美好事物的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。