寄郝太冲
宋 · 张咏 · 七言律诗
原文
闲愁休问意休疑,此事关身合再思
心静易求长世法,气狂难与少年时
新编到底将何用,旧好如今更有谁
犹忆公堂秋会否,绕窗寒竹夜风吹
译文 / 白话释义
不要追问也不要怀疑这无端的闲愁,这件事关系自身应当再思考。内心平静容易求得长久处世的方法,意气张狂难以再回到年少之时。新创作的东西到底有什么用处呢,旧日交好的人如今又还有谁。仍然记得在公堂秋天的聚会与否,夜晚寒风吹拂着环绕窗户的竹子。
注释
应当,应该。;长久处世的方法。;新创作(的作品之类)。;旧日交好的人。;古代官府的厅堂,这里可能指聚会的场所。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联以一种直抒胸臆的方式,提出‘闲愁’和让对方思考与自身相关之事。颔联采用对比手法,将‘心静’与‘气狂’对比,心静能求长世法,而气狂只属于少年时,富有哲理。颈联则是通过‘新编’与‘旧好’的对照,表达出一种对新事物的迷茫和旧交离散的孤独感。尾联通过回忆公堂秋会的场景,以‘绕窗寒竹夜风吹’的景象描写结尾,营造出一种孤寂、清冷的意境,烘托出诗人对往昔的怀念以及当下的寂寥心情。情感表达上,全诗蕴含着诗人对生活的思考、对时光流逝和人事变迁的感慨,以及淡淡的孤独与怀旧之情。主题思想围绕着对人生境遇、人际交往和时光流转的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。