寄郝知事二首
元 · 曹伯启 · 七言律诗
原文
诗礼渐摩气已清,冗官抛去世缘轻。
未应落寞伤时态,想在淹留见俗情。
士类会谈新德化,我曹犹佩旧章程。
岁寒独有梅花树,凡草芳时岂见荣。
译文 / 白话释义
在诗书礼仪的熏陶下,气质已经变得清新,摆脱了冗杂的官职,世间的缘分也变得淡薄。不应该因为落寞而感伤时代的状况,应该在长久的停留中去体察世俗的情味。士人们会聚在一起谈论新的道德教化,我们这些人仍然铭记着旧的规章制度。在寒冷的岁暮时节,只有梅花树依然挺立,那些普通的花草在美好的时节又怎能展现出繁荣呢?
注释
逐渐熏陶、影响。这里指诗书礼仪对人的熏陶作用。;闲散的官职,多余的官员。诗人借此表达对摆脱冗官生活的解脱之感。;长期停留,羁留。诗人希望在长期的停留中去感受世俗情味。;道德教化,通过道德的力量来感化人。诗中士人们会谈新的道德教化,体现了对道德修养的重视。;一年中的寒冷时节,常用来比喻艰难的环境或坚守节操的精神。这里指寒冷的冬天,与梅花的高洁相呼应。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘士类会谈新德化,我曹犹佩旧章程’,将新与旧进行对比,突出了时代的变迁和个人的坚守。情感表达上,诗人既有对摆脱冗官生活的轻松愉悦,又有对时代变化的感慨以及对梅花般品质的赞美。意境营造上,通过描绘梅花在岁寒时节的独自挺立,营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想方面,表达了诗人在时代变迁中的自我认知和对高尚品质的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。