寄郝知事二首
元 · 曹伯启 · 七言律诗
原文
山光水色古犹今,人事联翩苦见侵。
俗务日新公论减,簿书星急吏权深。
名场久欲抽身去,诗伯相陪拥鼻吟。
台阁搜贤到岩薮,故人能识向来心。
译文 / 白话释义
山水的景色从古至今都一样,人事却纷繁复杂,常常遭受侵扰。世俗的事务每天都在更新,公众的议论减少了,公文像星星一样急切,官吏的权力很大。在名利场中很久就想要抽身离开,有诗坛的前辈相伴,一起用鼻子哼着吟诗。朝廷到山林荒野中搜求贤才,老朋友能够理解我过去的心意。
注释
形容连续不断,这里形容人事纷繁。出自《诗经·小雅·四牡》:‘翩翩者鵻,载飞载下。’;指官府中的文书、账簿等。如《史记·萧相国世家》:‘沛公至咸阳,诸将皆争走金帛财物之府分之,何独先入收秦丞相御史律令图书藏之。’;指山林荒野。‘薮’指生长着很多草的湖泽,引申为人或物聚集的地方。如《左传·襄公二十六年》:‘晋卿不如楚,其大夫则贤,皆卿材也。如杞梓皮革,自楚往也。虽楚有材,晋实用之。’这里借指山林中隐居的贤才。;用手捂着鼻子,多形容吟诗的姿态。有时也表示自得、闲适的样子。如南朝宋刘义庆《世说新语·品藻》:‘阮步兵啸,闻数百步。苏门山中,忽有真人,樵伐者咸共传说。阮籍往观,见其人拥膝岩侧,籍登岭就之,箕踞相对。’;原指尚书台,后泛指中央政府机构。如《后汉书·仲长统传》:‘光武皇帝存之于四府,明帝皇帝寄之于台阁。’这里指朝廷。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,将山水的永恒与人事的变迁相对比,突出了世事的无常。情感表达上,既有对世俗事务的厌倦和对抽身离去的渴望,又有对友人相伴的慰藉。意境营造上,描绘出了一种宁静而又略带沧桑的氛围,山水之景与人事之扰相互交织。主题思想方面,表达了诗人对官场生活的不满,以及对归隐生活的向往,同时也体现了对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。