寄郝知事二首

元 · 曹伯启 · 七言

原文
诗礼渐摩气已清,冗官抛去世缘轻
未应落寞伤时态,想在淹留见俗情
士类会谈新德化,我曹犹佩旧章程
岁寒独有梅花树,凡草芳时岂见荣
山光水色古犹今,人事联翩苦见侵
俗务日新公论减,簿书星急吏权深
名场久欲抽身去,诗伯相陪拥鼻吟
台阁搜贤到岩薮,故人能识向来心
译文 / 白话释义

通过诗书礼仪的熏陶,气质已经变得清正,摆脱了冗杂的官职,也看淡了世俗的因缘。不应该因为落寞而感伤时世的变化,想必在停留的过程中能看到世俗的情状。士大夫们会谈及新的德化,我们这些人还怀念着旧的章程。在岁寒之时只有梅花树依然存在,那些普通的花草在芬芳的时候哪里能看到繁荣呢。山水的景色从古至今都是一样的,人事却纷繁复杂,令人痛苦。世俗的事务日益更新,公众的议论减少,文书繁多,官吏的权力很大。在名利场中很久就想要抽身离去,有诗友相伴可以捂着鼻子吟诗。朝廷到山林中寻找贤才,老朋友能够理解我向来的心意。

注释

浸润和熏陶,指通过长期的影响而逐渐发生变化。这里指诗书礼仪对人的气质的熏陶。;闲散的官职,指没有实际事务的官职。诗人用此词表达自己对摆脱冗官生活的渴望。;长期停留,这里指在某个地方停留一段时间,以观察和感受世俗的情状。;用手捂着鼻子吟诗,是一种悠闲自得的吟诗方式,体现了诗人在诗友相伴时的惬意。;山林和湖泽,常用来指代隐居的地方。这里指朝廷到山林中寻找贤才,暗示诗人对隐居生活的向往。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如‘士类会谈新德化,我曹犹佩旧章程’,将新与旧进行对比,表达了对不同时代变化的感慨。情感表达上,既有对摆脱冗官生活的洒脱,如‘冗官抛去世缘轻’,又有对世事变迁的感伤,如‘人事联翩苦见侵’。意境营造上,通过‘山光水色古犹今’描绘出一种宁静而带有历史感的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人对官场生活的厌倦以及对梅花般高洁品质的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。