寄贺方回

宋 · 某女 · 七言绝句

原文
独倚危阑泪满襟,小园春色嬾追寻
深恩纵似丁香结,难展芭蕉一寸心
译文 / 白话释义

独自依靠着高高的栏杆,泪水沾满了衣襟,小园中的春色也懒得去探寻追寻。深深的恩情即便像丁香的花蕾那样紧密,但也难以舒展芭蕉叶般的一片真心。

注释

高栏杆。‘危’在这里表示高,阑即栏杆。;同‘懒’,懒惰,这里表示无心、不想的意思。;丁香的花蕾,用以象征固结不解之愁绪。;芭蕉叶大,常被用以象征愁情的舒展与否,这里用以表示真心难以舒展。

赏析

从文学手法上看,首句‘独倚危阑泪满襟’直接描绘出主人公孤独落寞的形象,‘独’字强调孤独感,‘倚危阑’这一动作和‘泪满襟’的神态描写相结合,生动地渲染出一种忧愁哀伤的氛围。次句‘小园春色懒追寻’运用了反衬手法,以美好的春色来反衬主人公无心赏景的状态,更加突出内心的愁苦。在情感表达方面,全诗弥漫着一种无奈和惆怅的情绪,通过对自身孤独落泪、懒于赏春的描写,表达出对贺方回深深的思念或者感恩之情难以尽情抒发的无奈。在意境营造上,诗中既有孤独者倚栏落泪的哀愁画面,又有小园春色的美好景象,但二者形成鲜明对比,整体意境凄美而幽婉。主题思想围绕着对贺方回的情感抒发,这种情感深沉而复杂,似有难言之隐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。