寄何龙友

明 · 李孙宸 · 七言

原文
君不见,南山玄豹雨雾藏,七日不食泽文章。又不见,羽翼缡褷双凤皇,灵文哕哕鸣朝阳。
丈夫出处自有时,时俗之眼讵能量。与君共乡闾,少小敦意气。
共许百年身,无负千秋事。屈首为文章,调必追正始。
双眼不肯向时人,时人但谓此狂耳。呼马呼牛任此身,十年落落在风尘。
我怜匏系青襟后,君亦公车困几春。六载之前予献策,忝窃金门待诏客。
不那烟霞疾转生,翻向秋风理归翮。去年君复上公车,气色青云倍发舒。
赠句雁行吾分让,伫君龙跃起天衢。君才早负千人敌,一奏凌云薄子虚。
春风得意长安道,马蹄蹀躞看花早。捷书三月到菰芦,菰芦有人欢欲倒。
千载贡王事岂遥,弹冠意气为谁骄。功名富贵祇长物,何物不朽垂壤霄。
看君期许非流俗,会作夔龙翼圣朝。独有野人高卧癖,一别金门岁几易。
老大空怜报主身,疏慵未策追风力。若逢故人问野人,为语蒲团已枯寂。
译文 / 白话释义

您难道没看到,南山的黑豹在雨雾中潜藏,七日不进食皮毛却更有光泽纹理。又没看到,羽毛盛美的双凤凰,和鸣声清脆地在朝阳下鸣叫。大丈夫的出仕和隐退自有其时运,世俗的眼光怎能衡量。和您同在家乡,年少时就注重意气。共同期许着百年的生命,不要辜负千秋的大事。埋头创作文章,格调必定追慕正始年间(的文风)。双眼不肯看世俗之人,世俗之人只说这是狂傲罢了。别人呼牛呼马任随他们(对自己的态度),十年间落魄于尘世。我可怜自己如同拴着的葫芦(不得志),您也被公车(举荐为官之事)困扰了几个春天。六年前我进献策略,愧居金门成为待诏之客。无奈烟霞病突然产生,反而在秋风中整理归乡的翅膀。去年您又去参加公车之征,气色如同青云更加舒展。赠送诗句我自愧不如您,伫立等待您如蛟龙跃上天路。您的才华早就足以抵挡千人,一旦奏对(才华)高入云霄超过《子虚赋》。春风得意地走在长安的道路上,马蹄轻快地早早去看花。三月捷报传到草野之人(我)这里,草野之人高兴得要倾倒。千年以来向帝王进献之事难道遥远,弹冠相庆(准备出仕)的意气是为谁而骄纵。功名富贵只是多余之物,什么东西不朽垂于天地之间。看您的期许并非流俗之人,定会成为夔龙(贤臣)辅佐圣朝。只有我这山野之人喜好高卧,自从离开金门已经过了几年。年纪大了空自怜惜这报效君主之身,疏懒没有鞭策自己去追随风力(进取)。如果遇到故人问起我这山野之人,就告诉(他们)我在蒲团上已经孤寂。

注释

羽毛初生时濡湿黏合的样子,这里形容凤凰羽毛盛美。;形容凤凰和鸣声。;喻不得志,这里指自己如同拴着的葫芦般不得施展。;谦辞,表示辱居其位或愧得其名。;小步走路的样子,形容马蹄轻快。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘玄豹、凤凰等形象,营造出一种超凡脱俗又对比鲜明的意境。玄豹藏身雾雨、凤凰鸣于朝阳,暗示着不同的处世态度与境遇。写作手法多样,运用了比兴手法,如以玄豹、凤凰起兴,引出对人物境遇和品质的描写。在叙事上,讲述了自己和何龙友的经历,从年少时的意气相投,到各自的仕途坎坷,有清晰的脉络。情感表达丰富,既有对自己怀才不遇、疏懒落魄的自嘲与感慨,又有对何龙友才华的赞赏和对其仕途顺利的欣慰与期待,还蕴含着一种对功名富贵的超脱态度。主题思想围绕着士人的出处、才华、志向、友谊等展开,展现了当时文人复杂的心态和对人生价值的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。