寄河上段十六
唐 · 王维 · 七言绝句
原文
与君相见即相亲,闻道君家在孟津。
为见行舟试借问,客中时有洛阳人。
译文 / 白话释义
和您刚一相见就感觉彼此很亲近,听说您的家就在孟津。因为看到过往的行船所以试着打听一下,旅居在外的时候常常能遇到洛阳人。
注释
古黄河津渡名,在今河南省孟津县东北、孟县西南。;行驶中的船。;旅居他乡期间。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直叙的方式,开篇‘与君相见即相亲’直接表达出与对方一见如故的感觉,简洁明快地切入主题。在情感表达方面,诗中流露出一种对友人的亲近之感以及淡淡的思乡之情。诗人因友人是孟津人,而孟津与洛阳有关联,在客中见到行舟就想到打听洛阳人,这种情感在看似不经意的叙述中自然流露。在意境营造上,通过‘行舟’这一意象,勾勒出一幅在旅途之中的画面,有一种淡淡的漂泊之感。主题思想围绕着友情与思乡展开,以对友人的亲近为开端,以对洛阳人的探问为转折,将友情和思乡之情融合起来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。