寄何太史

明 · 李孙宸 · 五言律诗

原文
忆别峡山后,飘蓬不自由。
生年百已半,宦计七宜休。
候雁遥珠浦,春风到石头。
东山君早起,物望待相酬。
译文 / 白话释义

回忆在峡山分别之后,就像飘飞的蓬草身不由己。人生已经过了一半,为官的打算到了七十就应该停止。等候大雁从遥远的珠浦飞来,春风吹到了石头城。何太史您在东山要早早起来,众人的期望等待着您去回报。

注释

飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊的旅人。;为官的打算、谋划。;地名,诗中作为一个特定的地域意象。;石头城,是一个具有历史文化内涵的地名,在诗中可象征某个地方。;众人的期望。

赏析

从文学手法上看,首联‘忆别峡山后,飘蓬不自由’运用了比喻的手法,将自己比作飘蓬,生动地写出了自己漂泊无依的状态。颔联‘生年百已半,宦计七宜休’对仗工整,以数字入诗,在感慨人生过半的同时,也表达出对宦途的思考。情感表达上,诗中既有漂泊的无奈之感,又有对友人的劝勉之意。在意境营造方面,通过‘候雁遥珠浦,春风到石头’勾勒出一幅富有空间感和季节感的画面,候雁、珠浦、春风、石头等意象,使画面开阔又充满生机。主题思想上,既表达了个人的境遇与感悟,又涉及对友人在仕途上的期望与鼓励。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。