寄贺田侍中东平功成
唐 · 王建 · 七言
原文
使回高品满城传,亲见沂公在阵前。
百里旗幡冲即断,两重衣甲射皆穿。
探知点检兵应怯,算得新移栅未坚。
营被数惊乘势破,将经频败遂生全。
密招残寇防人觉,遥斩元凶恐自专。
首让诸军无敢近,功归部曲不争先。
开通州县斜连海,交割山河直到燕。
战马散驱还逐草,肉牛齐散却耕田。
府中独拜将军贵,门下兼分宰相权。
唐史上头功第一,春风双节好朝天。
译文 / 白话释义
使者归来,高规格的消息传遍全城,(他)亲眼见到田侍中在阵前的英勇。百里长的旗幡一冲击就断裂,两层的衣甲被箭射都能射穿。探知敌军点检兵应该胆怯,算定他们新移设的营栅还不坚固。营垒多次被惊扰而趁势攻破,敌军将领屡次战败才得以保全性命。秘密招纳残敌防止被人察觉,在远处斩杀元凶又怕被指责专擅。首先礼让各军,使得无人敢靠近争功,功劳归于部下而不自己争先。打通州县斜着连接到海边,交割山河一直延伸到燕地。战马驱散后又追逐着草地,肉牛全都被散放去耕田。府中众人独拜将军尊贵,在门下又分享宰相的权力。在唐史之上功劳数第一,在春风中持双节荣耀地朝见天子。
注释
一种垂直悬挂的长幅旗帜。fān;查点;检查。这里指敌军的检查点兵情况。;栅栏;营栅。zhà;罪魁祸首。;古代军队编制单位。这里指部下。;移交;交代。这里指交接山河等事务。;朝见天子。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了叙事的手法,详细地描述了田侍中东平的战功。例如诗中通过‘百里旗幡冲即断,两重衣甲射皆穿’等句,以具体的场景描写,生动地展现了战争的激烈和田侍中的英勇善战。在情感表达方面,诗人对田侍中的战功充满了钦佩和赞扬之情,从诗中的诸多描述,如‘唐史上头功第一’等句,直白地表达出这种情感。在意境营造上,诗中既有战场上激烈厮杀的紧张意境,又有战后和平宁静的氛围描绘,像‘战马散驱还逐草,肉牛齐散却耕田’,通过对战马、肉牛的描写,将战后的和平景象刻画出来。主题思想上,主要是歌颂田侍中的卓著战功以及他的品德,如礼让不争功等高尚品质。整首诗以一种较为平铺直叙的方式,全面而细致地展现了田侍中的丰功伟绩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。